在這短短一學期的學習讓我學到了許多的東西，不僅是翻譯的翻譯的能力更加進步，還讓我學到更多職場上的應對進退。在大二時我們學的翻譯，在職場上的幫助是很少的！這次我翻譯的書籍屬於科普類書籍，需要上網查詢大量的文獻與資料相互對照，才能順利完成。
在職場上我們不再是學生的身份，不再被學校保護得好好的！這就意味著我們必須對自己完全地負責。上下班準時、守時，是最基本的職業道德，也是對自己的一種負責態度。...
有一天，小民和小因一起去野外露營
當天晚上，帳棚內~
小民:小因、小因帳篷裡好多蚊子，叮得我癢死了
小因:把燈關掉，蚊子看不見我們也叮不到我們了
於是燈關了，三分鐘後，遠方飛來了兩隻熒火蟲~
小民神色緊張的大叫:小因、小因怎麼辦....剛剛的蚊子提燈籠來叮我們了...
老師已經不爽小明很久了，今天故意出一道題目來刁難他
''你的媽媽發瘋了 ，天天喃喃自語，以下是他念的數字''
55、4565、675721672、1、59157994、431234、......
求第一百個
注意喔，此數列沒有規律!!
小明隨便講一個數字的:13545654
老師說:你答錯了!!
小明說:我的答案一定是對的，不信你問我媽!
…有一位20歲的辣妹開車被攔下後，立刻主動問交警：
『受了傷用酒精消毒，算不算酒駕？』
交警很肯定的說：『這不算酒駕，你傷到哪裡？需要幫忙嗎？』
辣妹回答：『傷了心！…用酒精消毒！』
交警：『哇哩咧∼………』
例題：你 ( 唱歌) 我 (跳舞 )
小朋友寫：你 (好嗎 ) 我 ( 很好 )
老師評語：你在寫英文翻譯嗎 ??
例題 : 別人都誇我 ( )，其實我 ( )
小朋友寫：別人都誇我 ( 很帥 )，其實我 ( 是戴面具的 )
老師評語：什麼面具這麼好用 ???
題目 : 先 ... 後 ........
例題 : 我 先 寫了功課 , 後 來才去洗澡 .
小朋友寫：先 總統...
題目：原來
小朋友寫：原來他是我爸爸!
老師評語：媽媽關切一下
題目：課本
小朋友寫：上 課本 來就很無聊。
老師評語：上課要專心
題目 : 天真
小朋友寫 : 今 天真 熱。
老師評語：你真天真
題目 : 十分
小朋友寫：我今天考十分
老師評語：我會跟你爸媽說
題目 : 其中
小朋友寫：我的其中一隻左腳受傷了
老師評語：你是蜈蚣嗎?
題目 : 一 .....
