雅崴藻生活

106 學年度 01 學期

    在文藻求學的歲月裡，對我而言，四年級上學期前往西班牙擔任交換生，對我的影響很大。當時的我，到語言學院擔任中文的義務教師，教學過程中獲得許多無法比擬的回饋，很開心有機會能貢獻所學，深刻感受「施比受更有福」的實質意涵。重返學校後，不僅專注於學業，為了充分利用時間，多在假日閒暇時候，參加學術與服務等性質的課外活動，體驗「服務是學習」的人生道理。

    在眾多校外服務活動中，以參加「財團法人伊甸社會福利基金會」所舉辦的活動對我最為印象深刻。以往在參加這類活動時，多只是從旁協助。但藉由表演活動，看到殘疾人士致力於表演，努力展現自我，如在輪椅上跳舞等方式，展現驕傲而不向命運屈服的模樣，讓我感到十分佩服。這樣的服務活動，能使身心不便的人獲得成就感，而我們也能心懷感恩、謙卑的心，珍惜身邊的每項事物，去努力完成每一件事。

    今年三月，參與「2018台北智慧城市論壇」活動，擔任阿根廷兩位外交大使的隨行翻譯人員。為期一個禮拜的活動中，充分體驗到各國風俗文化間的差異。我身為隨身翻譯人員，深刻了解從溝通、理解，進而使雙方信任彼此的重要性，過程中，常遇到主辦單位和外交人員產生誤會，這時我必須竭力從中加以排解，避免認知錯誤的擴大。經過此次活動，也讓我更積極精進第二外語的相關能力，也利用網路、書籍加深對拉丁美洲文化的認知，期望自己有機會成為翻譯人員時更能夠遊刃有餘。

    我永遠記得老師曾在課堂上說過的一句話：「當你對社會有貢獻時，才會瞭解到自己的重要性。」當時年少的我還懵懵懂懂，無法體悟箇中滋味。時至今日，參加無數次的服務性質活動，已較能體會老師當初說的道理。雖然我只是一個小螺絲釘，但在參與服務學習的過程中，逐漸能讓自己成長茁壯，也能讓這個社會更充滿溫馨。這是五年中文藻對我最大的改變，而我會秉持初衷，從服務學習，由微笑出發。