文藻外語大學W-Portfolio

個人基本資料

中文姓名 王泊荏
英文姓名 Claire
性別 女 血型 O型
年齡 19歲 生日 1997年4月9日
聯絡電話 (07)348-4785 行動電話 0982-567-192

中文自傳

您好，我的名字是王泊荏，英文名字是Claire。目前就讀文藻外語大學五專部英文科五年級菁英班，副修日文。人生的座右銘是:「沒有挑戰過，就不會知道自己是誰。」若要介紹自己，我會從我的學習歷程講起，因為人們與我都認為我是一個有熱情與衝勁、勇於挑戰自我的人。而學習對我來說不只是課本上的知識或語檢通過畢業門檻與否──而是一趟了解自我的過程，包含了人生經驗與愛好。 國中時候的我考上福山國中雙語資優班，就像一般考生一樣用功念書，最後如願考上高雄女中。然而，父母分析評估了我的各項能力，認為我的優勢在語文而非數理，於是我走了跟一般高中生不一樣的路──申請上了文藻菁英班，而這也是我生命的轉折。在文藻全人教育與性向發展的教育薰陶下，我變得不再是味求考試高分的機器，而漸漸學會自主學習與自我探索。許多多人合作性的報告或比賽、社團經驗、服務活動與實習都讓我成長許多，成為在團體中能溝通、解決事情與領導的人。文藻不僅提供了我們近五年的英語及日語訓練，使我很早就通過了語檢的畢業門檻；文藻的模組課程幫助我習得翻譯與口譯及國際會展事務的專業技巧。文藻引導了我主動學習語文和各種科目，並給予我探索有興趣事物的時間與機會。師長常提醒我們：「語文只是工具，我們應盡可能將它與其他技能結合。」於是這開啟了我自我探索的另一趟旅程。能夠把各種自我特質結合，並找到最適合自己的工作實屬困難！我則透過積極參加學校各類社團（愛心服務社、新潮爵士舞蹈社、墨香社、英語辯論社、模擬聯合國社）還有五花八門的選修課漸漸摸出了頭緒──我對國際事務與政治似乎情有獨鍾。從高二開始參加了不下六次的英語辯論社籌辦的培訓坊，甚至還到台灣大學去研習，體認到各種政策或議題都有正反兩面的看法，也造就對事物採取分析與聆聽他人意見的態度；學校選修課我選了許多國際事務系所開的課：國際法概論、美國政府與政治、中國政治與經濟等。在美國政府與政治課的一項美國總統大選報告比賽中，我代表隊上得到第一名的殊榮並拿到教育部所提供的獎金，感到非常感動！出於興趣，平常也自己研讀政治學與經濟學並關注國際新聞。去年開始接觸模擬聯合國活動，扮演外交官身分、針對不同國際議題用英文與他人溝通、談判與協調。去年也被錄取成為「文藻模擬聯合國代表團」的團員（雖然後來不幸解團），但也因此參加了文藻舉辦的海洋模聯、清大與交大聯合舉辦的Taiwan MUN及台大與花旗銀行聯合舉辦的國內最大模聯──泛亞模聯（CITI PAN ASIA），扮演以色列、蘇丹、墨西哥等國家討論環境及武器安全等議題。在台南聖功女中造訪文藻時，也協助國事系舉辦的模擬聯合國活動，並得到師長的肯定。在日文方面，目前擔任日文系老師的助教，且曾獲樹人護專舉辦的全國性紙芝居日文說故事團體比賽第一名。 曾任兩次英語家教，運用個人創意編教材、指導國小生英文，也許是選修過英語教學法課的關係加上想像力豐富，我能用網路影片、字卡、自製教具、演戲、挑選繪本的方式配合學生的課程需求。暑假期間曾經到美僑外語實習擔任美語助教，從事教導、管理學生的工作，被主管評為「熱情有活力、積極參與事務」的實習生。我的興趣相當廣泛，從財金到當美食部落客都歸我所愛。通常有困難的事物最能激起我的興趣。話雖如此，烹飪及音樂創作最能帶給我源源不絕的熱情。喜歡自己鑽研食譜做出好吃的點心和料理；最了不起的成就是曾做了一個12吋的巧克力生日蛋糕送給母親的長官一家人，而我也得到了一盒Godiva巧克力的謝禮。真希望每年都能來一次！表演慾極強的我曾在班際英語話劇比賽擔任主角及聲控；也曾在2012年的英文說故事比賽中獲得校內團體比賽第三名。夢想是成為像Taylor Swift或樂團Broods一樣的音樂創作人，能夠行銷自己的心情、並透過發表與演出與眾人產生共鳴是多麼美好呢！平常練習吉他與鋼琴，曾協助吳甦樂中心在開學典禮擔任合唱團的吉他伴奏；在聖誕節隨康輔社到校外老人安養院表演吉他自彈自唱歌曲。詞曲創作或料理點心製作雖然很耗神，但是透過創意與研究所得到的成果總是特別有成就感！這是我相當引以為傲的特質。我一直不認為自己是最聰明的學生，但是我一直以創意和上進心自豪。爸爸常告訴我：「比起成績，最重要的是思考的能力；你必須廣泛學習各種事物，而不是拘泥於學業的分數，才能融會貫通。」「如果要花90%的精力才能拿到95分，那不如花50%的精力拿到80分就好，多出來40%的精力用來充實其他學能，及體會有限的青春，這樣人生就會多采多姿。」我很感謝爸爸的一番話。課餘的我也學習西班牙文、經濟學、國際貿易、導遊實務、憲法等；對於課外的英日文學習也相當勤奮，商用英語、國際會議英語、旅遊英語、各類小說及電影、雜誌與新聞、希臘神話與經典文學、SAT的數學、英語與物理科目等無所不包；藉由接觸各種不同領域的英文，希望以後能成為傑出的口筆譯者。在日文方面也不停閱讀新聞、小說、雜誌及生活會話。目前正積極準備考取檢定N1。我非常熱愛目前的各種學習與體驗，尤其是語文；並相信透過交換學生計畫到美國西來大學交換一年能夠幫助我學習到許多書本以外的知識、經歷、和文化，也能在英文表達上更加流利與傑出，為文藻的求學歷程寫下美好的里程碑。感謝您的閱讀，並祝您事事順心、愉快。

學習計畫

Studying abroad in the states has always been placed at the top of my wishing list. I have started my English learning as early as since I was born. My parents wish to turn me into a bilingual person, so they have sent me to all-English teaching school since my kindergarten years. Also, they require me to watch a lot of English videos or books all the time. At first, I felt a lot of stress. But then, as I grow up, I gradually find myself loving English. It helps me to communicate with more people around the world, and broaden my horizon on different subjects of learning. Throughout years of daily practice, I think now comes the time for me to explore the real English world! There are so many things to experience in a totally different culture. It is so much different from studying words or phrases in English classes or in books. To me, English is not merely a subject to pass at school, but a system, or a way of life. Therefore, the only way to familiarize ourselves with English culture or to train ourselves to speak like a native is to live with English people, and immerse ourselves in that environment. Also, it does not make sense to claim ourselves an expert in English skills if we never have lived in the states and truly interacted with those people. After all, “A language is not a language until you start to use it.” I take Exchange Student program as a chance and platform to practice or master my English skills. However, besides that, I would like to take this great opportunity to experience the classroom atmosphere and course designs differences between the western and the eastern campuses. I will pick up optional courses of my interest such as politics, international affairs, economics, etc, and commit myself to class discussions to share opinions with my classmates. I want to know in person what kind of impacts has Trump brought to his people since he came to power this year. I want to feel things and talk to people, not just learning knowledge through second-hand news, books, or hearsay. After class, I will sometimes immerse myself in the library, join activities on campus, or hang out with friends. Sometimes I will travel around the city to see what it’s got to provide. Yosemite National Park and San Francisco are places of my dream, and I’ve got to visit them! I also wish to maintain life-long friendship with some foreign friends there even when I come back to Taiwan. In conclusion, my plan for exchange student program is to learn as much things as possible. Not limited to schoolwork, but also learn from every matter or people that I encounter. Hopefully after a year when I’m back to Taiwan, I can become more independent as a person, know better of what to do in life, and continue my English learning. I will also want to help others in need of information on exchange student program.

語檢成績/證書

證書名稱 證書日期 發證單位 證號字號 參考圖檔
TOEFL iBT 89  13 Nov 2016  TOEFL (ETS)  1115841171910101   
日語N2檢定  2016/01/24  公益財團法人交流協會  15B1040201-20605   

專業證照

實習單位 工作內容 實習期間 認證
美僑外語文教機構  英語教學  7/1-8/31 

班級及社團幹部紀錄

擔任社團幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  社團/組織  幹部  認證
104  2  模擬聯合國社  社員 
103  1  墨香社  社員 
102  2  英語辯論社  社員 
102  1  英語辯論社  社員 
101  2  新潮爵士舞蹈社  社員 
101  1  愛心服務社  社員 


擔任班級幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  班級  幹部  認證
101  1  日五專英文一Ｃ  副學藝 

課外活動/服務學習紀錄

活動名稱 活動類別 參與情況 主辦單位 活動起始日期 活動結束日期 活動時數 備註 認證
2016Taiwan MUN  模擬聯合國  參與  清華大學與交通大學  2016-10-21  2016-10-23       
2016泛亞模聯  模擬聯合國  參與  台大與花旗銀行  2016-12-08  2016-12-11       
台北世界大學運動會志工  志工基礎訓練4小時  工作人員  台北市政府  2017-08-19  2017-08-30       
2016海洋模聯(Ocean Model United Nations)  模擬聯合國活動  參與  文藻模擬聯合國社  2016-02-27  2016-02-28       
送愛心結善緣活動  送愛心結善緣活動  參與  社團法人高雄市青少年服務協會  2013-08-18  2013-08-18  4     
102年全民國防教育「馬祖暑期戰鬥營」  國防部暑期戰鬥營  參與  國防部馬防部  2013-07-22  2013-07-25       
2013台大英語辯論賽 National Taiwan Uinerversity English Debate Tournament  英語辯論比賽  參與  台灣大學 National Taiwan University English Debate Tournament  2013-12-21  2013-12-22       
2013英文主播營(English Anchor Training Program  英文主播營  參與  Wenzao English Volunteers Association  2013-11-16  2013-11-17       
第十屆文藻英語辯論培訓坊暨第四屆文藻盃英語辯論公開賽  競賽/訓練  參與  文藻英語辯論社  2015/2/4  2015/2/10  70   
第九屆文藻英語辯論坊暨第三屆文藻盃英語辯論賽  競賽  參與  文藻英語辯論社  2014/1/17  2014/1/23  70   
第十三屆學生會正副會長普選暨學生議會議員選舉  選舉  參與  學生會/學生議會  2013/11/18  2013/11/19     
【W-Portfolio】E履歷教學研習課程  訓練  參與  學務處-生涯發展中心  102/10/07  102/10/07  1  102學年度第1學期 
102年度英語辯論坊  研習  參與  課外活動指導組  2013/1/21  2013/1/30  52