ALLEZ

基本資料

中文姓名	黃丌玲
法文姓名	Wendy Huang
性　　別	女	班　　級	XF4A
生　　日	1994.02.15	學　　號	1098301041
年　　齡	19歲	連絡電話	0933-326-118
信　　箱	cherry83215@gmail.com

中文自傳

家庭背景

　　我來自於高雄的一個幸福小家庭，家庭成員有爸爸、媽媽、姊姊、哥哥還有我。我們常常互相分享生活點滴與心事，若家中有人遇到困難或挫折時，也能夠經由聊天得到良好的建議與安慰。

　　從小爸媽在課業及品行上要求較嚴格，希望我們嚴以律己寬以待人，保持善良的心，能常常幫助別人，而長大後能獨立自主，不讓父母擔心。出生在這彼此會互相照顧的家庭，我覺得是非常幸福的。

求學過程

　　從小聽到哥哥姐姐學了英文，耳濡目染之下開始對外語產生興趣，國中選填志願即選擇文藻法文系，沒想到如我所願上了。一開始法文並沒有想像中的簡單，對法文感到很困惑，也覺得法文很困難，但經過這三年多學習的過程中，我發現自己每天都越來越喜歡法文，而不知道從什麼時候開始，我喜愛法文的程度已經勝過了英文，每次只要能聽得懂更多法國人的對話或看得懂法文的文章，就算只是一點點，也能夠獲得很大的成就感，因此我便許下願望，一定要到法國留學，深入認識法國。

　　在課外活動方面，我參加過許多社團，希望能找到更多屬於自己的興趣或專長，印象最深刻的是在二年級時，我參加了康輔社，社團中有服務隊及成果展等活動。慢慢覺得有些自己不能夠勝任的事情，都被我一一克服。讓我從以前的文靜、害羞，變得外向、開朗，也越來越懂得如何表達自己與接近人群。

　　而去年在擔任學生會的文書幹部的期間，由於常常舉辦活動讓我有機會與陌生人溝通並與不同的人合作，我覺得這一年裡我成長了許多，雖然一開始對於擔任活動的主辦人或是工作人員還沒有足夠的信心，但到卸任時我已越來越得心應手，能夠將心比心從不同的角度協調事情，使任務能圓滿達成。

訂定目標

短期目標：1.提升法文能力及學業成績，並讓英文能力至少能達到中高級程　　
　　　　　　度。
　　　　　2.閱讀各式書籍，以增加自己的知識。

長期目標：1.深入研究法國的文化：歷史、藝術、生活習慣等。
　　　　　2.運用語文來了解各國不同的文化，也能讓外國人更認識台灣。

生涯規劃

目前的生涯規劃是藉由這次的交換學生，除了讓自己能夠增廣見聞外，也能讓自己更加獨立、成長，我想也能更確定自己想要做的事情有哪些。在五專畢業後，我想先考二技的法文系或翻譯系，讓自己在語言的專業上能夠更進一步。除了讓自己在語言上更加精進外，我想也必需學習有關法國的藝術文化等歷史，這樣也能讓法文在生活中更有用處，例如：在翻譯的技巧上也會因為深入了解法國文化而使翻譯作品能更加符合原作者所要表達的詞句和情感。

學習計畫

讀書計畫：

計畫摘要:

　　利用學校或網路上的資源，提升自己的法文能力及對法國文化的認識，例如：生活習慣、藝術、歷史等。使自己在法國生活或與法國人交談時，不僅能夠更了解對方，也能創造更多話題。

入學後近程計劃:

　　我想，近程計畫最重要的是學習能夠獨立生活並熟悉當地的環境，並多與當地人聊天或結交來自世界各地的朋友，讓自己的法語會話能力能夠跟上當地的速度，盡量克服自己溝通上的問題，在課業上也必需比其他人更加努力，遇到任何問題則要詢問同學，不能放棄，也要選修一些有關法國文化的課程，這樣才能真正了解法國。

入學後中程計劃:

　　中程計畫則是希望自己在熟悉當地的環境後，能夠花更多的時間在課業上，讓課業方面越來越順利，且希望能夠參與當地的傳統節日及活動，讓自己能更深刻的體驗並融入當地的生活，接著希望能利用假日或是空閒時間到法國的其他城市以及鄰近的國家參觀、比較歐洲各地不同生活習慣及環境，以拓展更多不同的視野。

未來期許:

　　到法國讀書，不只是學習法文而已，所有的環境都會變得不一樣，因此必須學會獨立面對許多困難和挑戰，除了要有堅強的意志力去一一克服困難外，還要學會管理自己的時間，才不會浪費這得來不易的機會。或許一開始會很辛苦，但難得能到外面的世界看看，這個機會一定要好好把握，讓自己有所成長，並讓自己有個獨一無二的人生經驗。

法文檢定成績

學年	學期	檢定種類	檢定級數	分數	測驗日期
100	2	TCF	B1	355	2012-04-07

英文檢定成績(大專英檢)

沒有相應資料

擔任班級及社團幹部記錄

擔任社團幹部記錄（校務資訊）

學年	學期	社團/組織	幹部	認證
101	1	學生會	學生會幹部
100	2	學生會	學生會幹部
100	1	綠色奇蹟服務會	總務組長/經審部長
99	2	視覺設計創意社	資訊組長/部長
99	2	康輔社	社員
99	2	綠色奇蹟服務會	社員
99	1	視覺設計創意社	資訊組長/部長
99	1	康輔社	社員
99	1	綠色奇蹟服務會	社員
98	2	視覺設計創意社	社員
98	1	民謠吉他社	社員

擔任班級幹部記錄（校務資訊）

學年	學期	班級	幹部	認證
101	2	日五專法文四Ａ	總務
100	2	日五專法文三Ａ	副班長
99	1	日五專法文二Ａ	副總務

參與課外活動

活動名稱	活動類別	參與情況	主辦單位	活動起始日期	活動結束日期	活動時數	備註	認證
「藻到紅鼻子!」二手創意市集		主辦	學生會活動部	2012/12/19	2012/12/19	3小時
【愛˙惜福】飢餓三十－抓住「飢」會，擺脫「餓」運		工作人員	學生會活動部	2012/11/24	2012/11/24
「就是要你 yes12」學生會第十二屆新任幹部甄選		工作人員	學生會公關部	2012/11/30	2012/12/2
文藻外語學院特約商召募		工作人員	學生會公關部	2012/4/1	2012/11/5
全校學生社團組織-評鑑資料製作講習會	訓練	主辦	學生會文書部	2012/10/13	2012/10/13	5小時40分鐘
學生會第11屆幹部在職訓練	訓練	參與	學生會	2012/9/8	2012/9/8	8.5
學生會經費審核會議	會議	工作人員	學生會財務部	2012/9/7	2012/9/7	8
100學年度全校學生社團組織資料評鑑		工作人員	課外活動指導組	2012/7/16	2012/7/24	24
「錢」能開發-總務訓練營	訓練	參與	學生會財務部	2012/3/17	2012/3/17	3小時40分
2012相聲憂末日?幽默日!		工作人員	學生會活動部	2012/5/8	2012/5/8	2
Office文書訓	訓練		學生會文書部	2012/3/17	2012/3/17	3.5
多媒體工作坊─攝影小幫手	講座		學生會資訊攝影部	2011/12/10	2011/12/10	4小時
100學年度第2學期「精金百鍊」－總務訓練營【社團組】	訓練	參與	課外活動指導組	2011/10/1	2011/10/1	3	志工特殊訓練
99學年度社彩繽紛嘉年華社區展演服務活動		工作人員	課外活動指導組	2010/12/18	2010/12/18
擔任『我愛媽媽音樂會』表演人員，表現良好。		工作人員	課外活動指導組	2010/5/1	2010/5/1

服務學習活動記錄

服務單位	服務內容	服務時間	時數	認證
服務學習中心	綠色奇蹟服務會_SA90I100106	2011-09-13~2012-01-13	39.0
服務學習中心	綠色奇蹟服務會_E014I099201	2011-02-21~2011-06-24	20.0
課外活動指導組	康輔社寒假服務隊_異起fun假文化學習營_D001T099212801	2011-01-25~2011-01-27	30.0
服務學習中心	綠色奇蹟服務會_GT0991060501	2010-09-13~2011-01-21	20.0